最近「ハルトリーゲル：Hartriegel」というお客様からポスティングの注文を頂きました。何となくドイツ語っぽい単語ですが意味が全く分からないので担当者の方に聞いてみましたところ「ハナミズキ」をドイツ語でこう呼ぶのだと教わりました。木が固いのが由来かもしれません。ここは介護施設なのですが経営者の方がハナミズキを好きだったのでしょうね。桜のあと白、ピンクのふわふわとした感じに咲く花で日本にはアメリカワシントンＤ．Ｃのポトマック河畔に贈呈した桜への返礼として入ってきたと聞きます。因みにこの花英語では「Dogwood」と呼ぶとのことで調べてみると語源は諸説あるとのことですがこの樹の皮を煎じた汁が犬のノミ除けに使われていたことからだとも書いてありました。また秋になると街路樹で赤い実をつける木があり前からなんだろうと思っていたのですが今回ようやくハナミズキとこの実が結びつきました。